រូបភាពថ្ងៃពិព័ណ៌ផ្ទះព្រះភូមិ

រូបភាពខាងក្រោមនេះសុទ្ធតែជារូបភាពដែលបានថតកាលពីថ្ងៃទៅចូលរួមក្នុងពិធីតាំងពិព័ណ៌ផ្ទះព្រះ​ភូមិ។ គួរឲ្យសោកស្តាយដែរដែលគេមិនអនុញ្ញាតិឲ្យប្រើកាម៉េរាក្នុងពេលដែលគេកំពុងសំដែង ចឹងខ្ញុំមានតែរូបមួយចំនួនដែលថតក្រោយឆាកបន្ទាប់ពីគេបានសំដែងរួចប៉ុណ្ណោះដើម្បីអួតបងប្អូនទាំង​អស់គ្នា។ សូមអញ្ជើញទស្សនាដូចខាងក្រោម៖

ច្រកចូលមានតាំងរូបខ្ទមដែលគេតំណាំងឲ្យព្រះពុទ្ធ ព្រះធម៌ ព្រះសង្ឈ

 

ការតាំងបង្ហាញខ្លះនៅលើដើមឈើដោយគេធ្វើរូបមនុស្សដីតំណាំងឲ្យព្រលឹងដែលថែរក្សានានា

 

មានការអុជទៀតបំភ្លឺមើលទៅស្រស់ស្អាតនាពេលយប់

 

ហេហេហេ….លួចថតបានពីរប៉ុស្តិ៍ដែរពេលកំពុងសម្តែង​(តួនាយរោង)

 

តួនាយរោង កំពុងបង្ហាញក្បាច់

 

សិល្បករចេញមកអបអរសាទរបន្ទាប់ពីសម្តែងចប់

 

ទាយទៅមើលកញ្ញាអប្សរាដែលនៅជួរមុខហើយកណ្តាលគេនោះជាអ្នកណា??

 

ថតជាមួយអប្សរាកំពូលស្នេហ៍របស់ខ្ញុ…..:))

ស្អាតទេជួយថាទៅមើលបងប្អូន ហេហេហេ…ខ្ញុំថាស្អាតអត់ខ្ចោះតែម្តង )

(ជួរខាងមុខ) អាហ្សា, (ជួរខាងក្រោយ) អាភាព, បងវី, ស្រីមុំ(Ma honey), …ប៉ុន្មានអ្នកទៀតអត់ចាំឈ្មោះ

បងវី និង អាភាព

បងវី និង ស្រីមុំ (អត់កន្លែងថតចឹងទៅ ស្ទីលហ្នឹងគេហៅថា អប្សរាជិះម៉ូតូ)

កំពុងបញ្ចេញក្បាច់បង្ហាញដល់ កាម៉េរ៉ាមេន

 

 

អំណោយពីបងធំ អិន.អេស

កាលពីប៉ុន្មានអាទិត្យមុនខ្ញុំបានទៅជួបបងធំ អិន.អេស(ច័ន្ទថា, ខ្ញុំហៅគាត់តែល្បងធំចឹង) ពិតជាហេងដែរ គាត់បានឲ្យអំណោយមួយមកខ្ញុំ។ បើនិយាយចំពោះអ្នកដ៍ទៃវាអាច​ជាអំណោយដែលមិនមាន​ ប្រយោជន៍ក៍ថាបានព្រោះថាមិនដឹងជាយកវាម៉ោធ្វើអី តែបើខ្ញុំវិញមានប្រយោជន៍ធំធេងណា។ QWikTUNE គឺជាឧបករណ៍ដែលប្រើដើម្បី ស៊េរ៉េខ្សែហ្គីតាដែលគាត់ឲ្យមកខ្ញុំ។ វាមិនត្រឹមតែ អាចប្រើដើម្បី ស៊េរេខ្សែ ហ្គីតាប៉ុណ្ណោះទេ តែវាអាចបង្ហាញជាអគ័ររបស់ ហ្គីតាបានទៀតផង។ អគ័រដែលវាមានប្រហែលជា ១០០អគ័រជាងឯណោះ។ ថាទៅមើលបើចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាវាមាន​ប្រយោជន៍ឬអត់? បើខ្ញុំវិញ ខ្ញុំត្រូវការជាប្រចាំនៅពេលលេង ហ្គីតា ព្រោះត្រូវការស៊េរ៉េខ្សែឲ្យមាន​ សំលេងដែលត្រឹមត្រូវបំផុតតាមណោតដើមរបស់ហ្គីតា។ តាមពិតទៅពីមុនខ្ញុំក៍មិនពិបាកស៊េរ៉េខ្សែ​ហ្គីតាអីដែរ ព្រោះរាល់លើកខ្ញុំប្រើ ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំដើម្បីស៊េរ៉េ ហើយសំលេងក៍ត្រឹមតាមសំលេងដើម​ដូចគ្នាដែរ តែ QWikTUNE វាឡូយត្រង់ថាមានផ្ទុករបៀបចាប់អគ័រហ្គីតានេះតែម្តង។

អគុរណបងធំ

Spirit House – កម្មវិធីផ្ទះព្រះភូមិ

You all are invited with free entrance. Spirit house is the big exhibition and art performance of Khmer Arts Academy. Please come to support our Khmer culture. The event is also co-organized with SALA ArtSpace and sponsored in part by Online, Monument Books, ANZ Royal.

Event:
Date: Saturday, July 21, 2007
Time: 4pm-19pm
Place: Khmer Art Academy, Prek Ho, Takhmao
Spirit house exhibition, Art performance (See the map below)
More detail call me at: 016 641676

Co-organized by:

Sponsored in part by:

វិទ្យាស្ថានសិល្បៈរបាំខ្មែរសូមជូន៖ កម្មវិធីតាំងពិព័ណ៌ផ្ទះព្រះភូមិ និងការសំដែងសិល្បៈរបាំខ្មែរ ដោយសិល្បករ សិល្បការនី នៃវិទ្យាស្ថានសិល្បៈរបាំខ្មែរ។ សូមអញ្ជើញចូលរួមទស្សនា​ដោយសេរី​ដើម្បី​លើកស្ទួយវប្បៈធម៌ និងរបាំបូរាណជាតិខ្មែរយើង។ កម្មវិធីនេះសហការធ្វើរៀបចំដោយKhmerArtsAcademy និង Sala Artspace ព្រមជាមួយការឧបត្ថម​ដោយក្រុមហ៊ុន online, Monument Books និង ធនាគារ អេ.អិន.ហ្សិត រូយ៉ាល់។

កាលបរិច្ឆេទៈ
ថ្ងៃសៅរ៍ ទី២១ កក្កដា ឆ្នាំ២០០៧
ម៉ោងៈ ៤-៧ល្ងាច
ទីតាំងៈ វិទ្យាស្ថានសិ្បៈរបាំបុរាណខ្មែរ ព្រែកហូរ, តាខ្មៅ
ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ

បន្ថែម៖ Honey របស់ខ្ញុំក៍នឹងសំដែងនៅក្នុងពិធីនេះដែរ ចឹងសូមមហាមិត្តទាំងអស់មេត្តាអញ្ចើញ​ចូល​រួមឲ្យបានកុះកណា។ ចាំជួបគ្នានៅទីនោះ….សូមមើលប្លង់ក្នុងរូបនេះឬទាក់ទងខ្ញុំតាម ទូរស័ព្ទលេខ 016 641676

Map

ចំរៀងមរណៈ “Gloomy Sunday”

នៅក្នុងឆ្នាំ១៩៣២ បុរសទុរគត៌ជាតិហុងគ្រីម្នាក់ ដែលមានឈ្មោះថា “Rezso Seress” បាន​ព្យាយាមរស់ដោយសារមុខរបរជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងនៅទីក្រុងប៉ារីស ប៉ុន្តែគាត់មិនទទួលជោគ​ជ័យទាយទាល់តែសោះ គឹមានតែភាពបរាជ័យយ៉ាងកំសត់។ រាល់បទចម្រៀងរបស់គាត់ ពុំបានធ្វើឲ្យក្រុមហ៊ុនផលិតកម្មនៅបារាំងចាប់អារម្មណ៍ឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី Seress មិន​បោះបង់ការតាំងចិត្តរបស់គាត់ឡើយ។ គាត់កំណត់ខ្លួនឯងថាគាត់ត្រូវតែជាអ្នកនិពន្ធអន្តរជាតិមួយ​រូបដ៍ល្បីល្បាញ។ មិត្តស្រីរបស់គាត់បានបញ្ចុះបញ្ជូលគាត់ឲ្យបោះបង់មហិច្ចតាដែលគ្មានរូបរាងនេះ​ ចោល ដោយនាងបានបង្ខំឲ្យគាត់រកការងារ ពេញម៉ោងធ្វើ។ ប៉ុន្តែ Seress មិនព្រមតាមឡើយ គាត់​បានប្រាប់ទៅនាងថា បើមិនធ្វើជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងគាត់សុខចិត្តធ្វើជាជនអនាថា។
រសៀលថ្ងៃមួយមានរឿងធំផ្ទុះឡើង ពួកគាត់បានឈ្លោះគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារតែការខ្វែង​យោបល់គ្នាលើបញ្ហាជាអ្នកនិពន្ធដែលមិនជោគជ័យរបស់គាត់នេះ។ ពួកគេបានបែកបាក់​គ្នាជាមួយពាក្យ​សំដី ដែលពោពេញដោយកំហឹង។ មួយថ្ងៃបន្ទាប់ ដែលជាថ្ងៃអាទិត្យ Seress បានអង្គុយក្បែរព្យាណូ សម្លឹងទៅក្រៅតាមមាត់បង្អួចសម្លឹងទៅអាគារនានាទាំងទឹកមុខ​ព្រួយស្រងូតស្រងាត់។ នៅខាងក្រៅផ្ទាំងពពកបានហ៊ុំផ្ទៃមេឃពណ៌ប្រផេះ បន្តិចក្រោមកភ្លៀងមួយមេបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ យ៉ាងខ្លាំង។ “ នេះជាថ្ងៃអាទិត្យដ៍សោកសៅម្លេះ” Seress និយាយតែម្នាក់ឯងខណៈគាត់កំពុងតែ​លេងព្យាណូរបស់គាត។ រំពេចនោះម្រាមដៃរបស់គាត់បានសង្កត់លើខ្ទង់ព្យាណូ ហើយលេងនូវ​ទំនុកភ្លេងមួយយ៉ាងចម្លែក ដែលហាក់ដូចជាបញ្ចាក់ពីអារម្មណ៍នឿយហត់​ចំពោះចម្លោះដែលបានកើតឡើងរវាងគាត់នឹងមិត្តស្រីរបស់គាត់ ហើយទំនុកនេះក៍បង្ហាញសភាពនៃអាកាសធាតុ​ដ៍គួរឲ្យ​ធុនទ្រាន់នេះដែរ។ “ប្រាកដណាស់ Gloomy Sunday នឹងជាក្លាយជាចំណងជើងបទចម្រៀង​ថ្មី​របស់ខ្ញុំនេះ” Seress និយាយតិចៗយ៉ាងដូច្នេះ។ ភា្លមនោះដែរ គាត់បានកត់ត្រាទំនុក​ភ្លេងនោះនៅ​លើសន្លឹកកាតប៉ូស្តាល ហើយ៣០នាទីក្រោយមកគាត់ក៍បាននិពន្ធបទនោះចប់ ។

Seress​ បានផ្ញើបទនិពន្ធ របស់គាត់ទៅក្រុមហ៊ុនផលិតកម្មមួយហើយរងចាំការឆ្លើយ​តបប្រកប​ ដោយក្តីសង្ឈឹមច្រើជាងអ្វីដែលគាត់ធ្លាប់មាននៅក្នុងចិត្តពីមុនៗ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ក្រដាសចម្រៀងនោះត្រូវបានផ្ញើត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងពាក្យបញ្ចាក់ថា ” Gloomy Sunday មានភាពចម្លែក ប៉ុន្តែវាបានបង្ហាញពីកំរិតកំពូលនៃទំនុកនិងចង្វាក់ ហើយពួកយើងក៍សោកស្តាយ​ផងដែរ ដែលយើងមកអាចទទួលយកបទនេះបាន“។ គាត់មិនបោះបង់ឡើយ គាត់បានផ្ញើបទនោះទៅផលិតកម្មដ៍ទៃទៀត​ ហើយក៍ត្រូវបានគេយល់ព្រមទទួលយក។ ម្ចាស់ផលិតកម្មបាននិយាយប្រាប់ Seress ថាបទរបស់គាត់នឹងចែកចាយទៅកាន់ទីក្រុងនានាជុំវិញពិភពលោក។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិហុងគ្រីរូប​នោះសប្បាយអទ្តែតអណ្តូងយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានខែក្រោយពីបទនេះបានចេញផ្សាយក៍មានរឿងដ៍ចម្លែកៗកើតឡើងជាច្រើន​ដែលគេនិយាយថាបណ្តាលមកពីបទចម្រៀថ្មីនេះ។ នៅទីក្រុងប៊ែឡាំងបុរស​វ័យក្មេងម្នាក់បានសុំឲ្យក្រុមចម្រៀងមួយក្រុមលេងបទ Gloomy Sunday ។ ក្រោយពីបទនេះ​ត្រូវបានលេងជាច្រើនលើករួចមក បុរសនោះបានទៅត្រលប់ទៅផ្ទះ រួចបាញ់សំលាប់ខ្លួនឯងចំ​ក្បាល​ដោយកាំភ្លើងខ្លី រ៉េវ៉ុលវ៉ែ បន្ទាប់ពីបុរសរូបនោះរអ៊ូរទាំប្រាប់សាច់ញាតិថាគាត់មានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ​ ពេលបានស្តាប់ទំនុកបទចម្រៀងថ្មីនេះ ហើយគាត់ពុំអាចបំភ្លេចវាពីខួរក្បាលបាន។
មួយសបា្តហ៍បន្ទាប់នៅទីក្រុងដដែលនេះស្រីម្នាក់អ្នកជំនួយការហាងម្នាក់ត្រូវបានរកឃើញចងកដោយ ​ខ្សែពួរក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ ប៉ូលីសបានស្រាវជ្រាវឃាតកម្មនេះដោយរកឃើញថាសចម្រៀង Gloomy Sunday នៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់នាង។ រយៈពេល២ថ្ងៃបន្ទាបើពីសោកនាដកម្មនោះមក​ ស្រ្តីលេខានូវយ៉កម្នាក់បានបំពុលខ្លួនឯងដោយសារធាតុហ្គាស ព្រមជាមួយសំបុត្រខ្លីមួយច្បាប់ដែល សរសេរសុំឲ្យគេចាក់បទ Gloomy Sunday នេះក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់នាង។ ប៉ុន្មានសប្តាហ៍​បន្ទាប់មកទៀត អ្នកទីក្រុង នូវយ៉កម្នាក់ទៀតអាយុ៨២ឆ្នាំបានលោតទំលាក់ខ្លួនពីអាគារកំពស់​៧ជាន់ របស់គាត់ បន្ទាប់ពីគាត់លេងព្យាណូបទចម្រៀង “មរណៈ” នេះរួចមក។ ក្នុងរយៈពេលបន្តបន្ទាប់មកទៀត យុវជននៅទីក្រុងរ៉ូមដែលបានស្តាប់បទអពមង្គលនេះបានលោត​ទំលាក់ខ្លួនពីលើស្ពានស្លាប់ម្នាក់ទៀត។

សារព័ត៌មានអន្តរជាតិជាច្រើនបានចេញសេចក្តីរាយការណ៍អំពីករណីស្លាប់ប្រហែលគ្នាជាច្រើន ​ដែលមកពីមូលហេតុបទចម្រៀងមួយនេះរបស់ លោក Seress ។ សារព័ត៌មានមួយបានចុះផ្សាយពី​ករណីស្រ្តីម្នាក់ដែលរស់នៅភាគខាងជើងទីក្រុងឡុងដ៍ បានចាក់បទនេះសារចុះសាឡើងជាង​ ៧៨ដងដោយសំលេងឭៗធ្វើឲ្យអ្នកជិតខាងមានការភ័យខ្លាចនិងខឹងសម្បាយ៉ាងខ្លាំង ខណៈពួកគេ​បានដឹងឭអំពីផលអាក្រក់នៃបទនេះរួចហើយ។ ក្បាលឧបករណ៍ចាក់ថាសចម្រៀងចេះតែបន្តលេងបទនេះ​ ម្តងហើយម្តងទៀតមិនឈប់។ បន្ទាប់មកអ្នកជិតខាងបានសំរេចចិត្តទំលុះទ្វាចូលទៅ ស្រាប់តែ​ តែឃើញស្រ្តីរូបនោះអង្គុយស្លាប់លើកៅអីដោយលេបថ្នាំរម្ងាប់អារម្មណ៍លើសកំរិត។​​

រហូតមករាប់ខែកន្លងមក ដោយសារភាពចម្លែកនៃបទនេះ ដែលនាំឲ្យមានមរណៈភាព ជាច្រើន ដែលគេសន្មតថាមកពីបទ Gloomy Sunday នេះបានធ្វើឲ្យនាយកវិទ្យុ BBC សំរេចចិត្តបិទបទនេះ​មិនឲ្យចាក់ផ្សាយតាមរលកធាតុអាកាស។ និយាយពីប្រទេសបារាំងឯហ្នេះវិញ Rizzo Seress ដែលជាអ្នកនិពន្ធបទនេះក៍មានជួបប្រទះនូវសំណាំងអាក្រក់ជាមួយនឹងមរណៈភាពរបស់​មិត្តស្រីរបស់គាត់​ ដោយសារបទរបស់គាត់ដែរ។ គាត់បានសរសេរទៅសុំទោស និងសុំសម្រុះសម្រួលគ្នា​ជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក​មានព័ត៌មានអាក្រក់កើតឡើង។ Seress បានដំណឹងពីប៉ូលីសថា អតីតមិត្តស្រ្តីរបស់គាត់បានលេបថ្នាំសម្លាប់ខ្លួន ហើយនៅក្បែរ​ខ្លួននាងមានថាសបទចម្រៀង Gloomy Sunday នេះដែរ។

ចុងឆ្នាំ១៩៣០ នៅពេលដែពិភពលោកវឹកវដោយសង្រ្គាមលោកជាមួយនឹង ហ៊ីត្លែ បទចម្រៀងអពមង្គលរបស់លោក Seress ត្រូវបានបំភ្លេចចោល ប៉ុន្តែថាសចម្រៀង និងអត្ថបទ​ចម្រៀងនេះនៅមានជីវិតខ្លះៗនៅឡើយ(ហើយក៍មានខ្លះនៅលើអ៊ីនធឺណេត តួយ៉ាងដូចអត្ថបទដែលអ្នកកំពុងតែអាននេះស្រាប់) សំរាប់អ្នកដែលចង់ដឹងថាទំនុកភ្លេងមរណៈនេះនៅមានឥទ្ធិពលដែលជាដើមហេតុនៃសេចក្តីស្លាប់របស់វាកន្លងមករហូតដល់ឥឡូវឬអត់????

បណ្ឌិត៖ “ ខ្ញុំក៍មកច្បាស់ដែលចំពោះឥទិ្ធពលរបស់វាក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន តែខ្ញុំបានអង្គុយស្តាប់​បទនេះរួចហើយ ពិតជាសំលេងក្រលួច មានអត្ថន័យដូចជាសំលេងដង្ហោយហៅអ្វីម្យ៉ាង ។ សុំនិយាយគ្នាឲ្យហើយ បន្ទាប់ពីអ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់ហើយ កុំប្រថុយធ្វើរឿងល្ងង់ខ្លៅដូចអ្នកមុនៗដែលបានស្តាប់ឲ្យសោះណា វៗ លែងមានអ្នកចូលមកមើលប្លកខ្ញុំទៀតទៅ”

លោក Rezso Seress, ក្រោយមកគាត់ក៍សំលាប់ខ្លួនឯងដែរ

Sarah Brightman – Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thought
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided
To end it all
Soon there’ll be flowers and prayers
That are said I know
But let them not weep
Let them know
That I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart dear
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday